国内製品品質コンテスト
ラオス製品の販売対象は国際市場であるにもかかわらず、
国家の品質基準をラオス製品が満たしていないとして、
STEA職員は品質の高い国内製品に対して賞を授与することを明らかにした。今年度のラオス製品コンテストは3月に催されらビエンチャン万博の、国際貿易展示コンベンションセンター(ITECC)で実施された。
科学技術・環境局(STEA)はコンテストの勝者に品質証明書を授与した。
「これはラオスで通用する証明書にすぎないが、
ラオス製品にとってのこれからの挑戦とは、
国際レベルに到達して国際市場を見据えたビジネスを展開することである。」とSTEA本社の取締役であるSitha Phouyavong氏は5km地点の授賞会場で述べた。コンテストは、ビエンチャンで120の製品を生産する71の会社および5つの他の田舎が参加しました。7つの会社からの8つの製品だけが質証明書を与えられました。「地方製品は今回一つも賞を取れなかった。やはり製品をどうやって向上させるかを考慮しなけらばならないだろう」とSathiane Phouthabandid氏(ラオス貿易促進センターの代理の重役)は言う。
Phouthabandid氏によると、受賞製品はいずれも既に海外に輸出されており、既に名の通っているものであるということである。受賞製品はインベンション・センターに展示されている。
8件の受賞製品は、SMPエンタープライズからの木製ランプ、マジック・ラオス・カーペット社の絹のタペストリー、Boakeo Shopからの銀の製品、Viraphongの木製家具、Phouvongのジュエリー、Khamla Minikhone社の衣類、絹のテーブル、Manivanhの手作りの木製ボール、及びSMPエンタープライズからの銅および金であった。
原文はこちらです。
５ｋm地点というのは、ビエンチャンの中心部から見て５km地点にあるという意味です。
今ではこの数値が地名を意味するようになっていて
「ラック(km)21」なんていうのもあります。
ラオスの道路整備、アジア開発銀行が融資供与
アジア開発銀行（ＡＤＢ）は28日、
ラオスの地方開発を目的とした道路整備事業向けに
1,770万米ドルの融資を供与すると発表した。
事業は３県にまたがる292キロメートルを整備するもので、
総事業費は3,920万米ドル。
ＡＤＢが融資を行うほか、ラオス政府が820万米ドルを拠出、
石油輸出国機構（ＯＰＥＣ）国際開発基金が600万米ドル、
ノルウエー開発基金が730万米ドルの融資を行う。（NNA）
アジア開発銀行（ＡＤＢ）は28日、
ラオスの地方開発を目的とした道路整備事業向けに
1,770万米ドルの融資を供与すると発表した。
事業は３県にまたがる292キロメートルを整備するもので、
総事業費は3,920万米ドル。
ＡＤＢが融資を行うほか、ラオス政府が820万米ドルを拠出、
石油輸出国機構（ＯＰＥＣ）国際開発基金が600万米ドル、
ノルウエー開発基金が730万米ドルの融資を行う。（NNA）
6/26薬物不法取引撲滅デー/ラオスでも薬物焼却処分
先週の土曜日は国際麻薬系薬物の不法取引撲滅デーにあたり、原文はこちらです。
ビエンチャンのタートルアン広場では100kgの薬物が焼却処分された。
かがり火のまわりでは、政府の高官、外交官、国際機関からの代表者が
講演をおこなった。
「今日こそ、世界中の国々が地球から麻薬を取り除くよう一致団結する日だ。」
と麻薬取締・制御委員会の議長であるSoubanh Srithirath氏は述べた。焼却された麻薬は、59kg以上のアヘン、ヘロイン22kg、
100万粒以上のタンフェタミン・タブレット、インドアサ1,873kg、40グラムのアヘン力、
104粒のアヘン・タブレット、140グラムの白状パウダー、500グラムの混合アヘン、
2本のヘロインのチューブ、アヘン種子111kgに苗９本であった。
Soubanh氏はこの日は各国が薬物の生産や不法取引に立ち向かう姿勢を
見せる日だと述べた。
麻薬撲滅キャンペーンのキャッチフレーズは2年に１度変更される。
今年は「薬物処理場」。ちなみに昨年は「薬物について語ろう」であった。
この日焼却された薬物は、主にビエンチャン県で押収されたものだと彼は言う。
同時に、他県にも薬物を押収するよう指令を発令したそうだ。サワンナケート県からの情報によると、21,000粒のmetamphetamineタブレット、
900ｇのヘロイン、アヘン104箱、及び他の薬物が土曜日に焼却処分された。政府筋の情報によると、ラオスでは2000年以降、麻薬中毒者、
アヘン栽培面積ともに減少傾向にあると言う。
栽培面積は1998年から2004年の間に26,837から 3,556 ヘクタールに減少している。ラオス政府は今年からOudomxay, Luang Namtha, Bokeo, Vientiane
そして Bolikhamxay県でアヘンを自由化すると表明している。
政府の統計ほど当てにならないものはないですからね。
本当に減っているのやら。。。。
先週の土曜日は国際麻薬系薬物の不法取引撲滅デーにあたり、原文はこちらです。
ビエンチャンのタートルアン広場では100kgの薬物が焼却処分された。
かがり火のまわりでは、政府の高官、外交官、国際機関からの代表者が
講演をおこなった。
「今日こそ、世界中の国々が地球から麻薬を取り除くよう一致団結する日だ。」
と麻薬取締・制御委員会の議長であるSoubanh Srithirath氏は述べた。焼却された麻薬は、59kg以上のアヘン、ヘロイン22kg、
100万粒以上のタンフェタミン・タブレット、インドアサ1,873kg、40グラムのアヘン力、
104粒のアヘン・タブレット、140グラムの白状パウダー、500グラムの混合アヘン、
2本のヘロインのチューブ、アヘン種子111kgに苗９本であった。
Soubanh氏はこの日は各国が薬物の生産や不法取引に立ち向かう姿勢を
見せる日だと述べた。
麻薬撲滅キャンペーンのキャッチフレーズは2年に１度変更される。
今年は「薬物処理場」。ちなみに昨年は「薬物について語ろう」であった。
この日焼却された薬物は、主にビエンチャン県で押収されたものだと彼は言う。
同時に、他県にも薬物を押収するよう指令を発令したそうだ。サワンナケート県からの情報によると、21,000粒のmetamphetamineタブレット、
900ｇのヘロイン、アヘン104箱、及び他の薬物が土曜日に焼却処分された。政府筋の情報によると、ラオスでは2000年以降、麻薬中毒者、
アヘン栽培面積ともに減少傾向にあると言う。
栽培面積は1998年から2004年の間に26,837から 3,556 ヘクタールに減少している。ラオス政府は今年からOudomxay, Luang Namtha, Bokeo, Vientiane
そして Bolikhamxay県でアヘンを自由化すると表明している。
政府の統計ほど当てにならないものはないですからね。
本当に減っているのやら。。。。
ラオス副首相から、宇治市に親書届く
ラオスの副首相兼外相でもある
ソムサワート・レンサワット教育振興財団名誉総裁の親書が
２５日、同国との友好交流を進めている宇治市の久保田勇市長に手渡された。
親書は５月１８日から２４日までラオスを訪れた宇治市日本ラオス友好協会
（会長、中川恵次・宇治商工会議所会頭）などの活動や
これまでの支援への感謝の言葉が盛り込まれている。
協会顧問の園江満・京都大大学院農学研究科研究員に託された。
この日、協会法人会員の庚申会龍神総宮社（宇治市）の支援で
東京の語学専門学校に留学中のラオス人女子学生、
キェンパカーイ・ポンマチャンさん（２１）が親書を読み上げ、
久保田市長に手渡した。またラオスを訪問した中川会長らが現地の電気事情などを報告。
ラオス側が宇治市との少年サッカー交流を望んでいることを明らかにした。
【神崎和也】（毎日新聞）
ラオスーベトナム銀行取引提携
ハノイ、6月24日(Xinhuanet)――
ラオス通信局によると、ベトナムとラオスは
今週木曜日にビエンチャンに提携で銀行取引を開始するすることで合意した。
ベトナム政府銀行(SBV)の副理事であるPhung Khac Ke、
およびラオスのカウンターパートであるPhuphetKhamphunvong副理事によって
署名された規約では、2国間の人的交流、情報交換、及び支払協定の改正を
協定に基づいて施行すると書かれている。さらに、双方はラオスーベトナム提携のベンチャー銀行に良好な状況を作り出すために、
二国間の他の銀行も効果的に運営すし支援することで
経験を共有し、提携を後押しする考えだ。
近く、ベトナム側は金融の専門家をラオスに派遣する意向である。昨年、SBVの専門家は、市場開放、外貨の管理、運用資本、
およびラオスにおけるITの使用に関して講演会を実施した。
SBVは、すでにラオス政府銀行へ20人の金融専門家を送り込んでいる。
原文はこちらです。
南部コーヒー農家生産量ＵＰ
南部の３県のコーヒー農家は、オックスファ-ム・コミュニティー(OCAA)の援助によって
コーヒーの品質が向上し、満足している。
コーヒーの栽培面積、およびコーヒーの品質を向上させるために
10億Kip以上の援助が投じられた。2003年で、コーヒー収穫は、Champassak、SaravanおよびSekongの3県で
量・質ともに著しく高い生産量を誇った。
翌年、OCAAはさらに資金を投資することで合意している。
また、３県のコーヒー農家は、コーヒー農園の拡大を予定している。
原文はこちらです。
ＯＣＡＡはオーストラリアの地域振興・貧困撲滅団体のようですね。
